You might find these resources helpful in finding a smaller guitar but let me know if you have any questions or need more information.
36″ to 40″ (3/4 size) is a good size for elementary students. (This is the size that I bring to class)
For example here’s some ¾ size guitars at various prices:
Bill Bliven ♪ ♫